1. Одно фото на несколько порядков информативнее, чем 100 слов.
2. Сделать фото и прикрепить его к вопросу для меня на порядок быстрее, чем напечатать 100 слов (правда, лично я печатаю двумя пальцами).
Но я всё же продрался сквозь ваши витиеватые формулировки. Вы хотите заменить 3-контактный штекер на 4 контактный, верно?
Если да, то всё элементарно - надо тупо запараллелить 3 и 4 контакты, и соединить их с общим проводом (массой, экраном). По-моему, это настолько очевидно, что я не понимаю, что вас могло поставить в тупик.