Роман Торощин

https://api.jquery.com/serialize/

The .serialize() method creates a text string in standard URL-encoded notation. It can act on a jQuery object that has selected individual form controls, such as , , and : $( "input, textarea, select" ).serialize();

jQuery serialize сериализует только теги относящиеся к форме (input, select, etc)

Чтобы передать текст и div вам нужно сделать примерно так:

var msg   = {
  title: $('.op-title').text(),
  price: $('.op-sumprice').text()
}

$.ajax({
  type: 'POST',
  url: 'action.php',
  data: msg,
  success: function(data) {
      $('.product-popup').hide();
      notifyMe();
      //alert("Ваше сообщение отпрвлено!");
  },
  error:  function(xhr, str){
        alert('Возникла ошибка: ' + xhr.responseCode);
    }
});

$title = $_POST['title'];
$price = $_POST['price'];