Borys Latysh

На эту ногу повесь резистор на Uпит. (1-10кОм)

Сигналы доходят до меги, но она не включает ни один из светиков.

Сигналы доходят - значит электроника работает.
Учитывая что код написанный на С++ его можно компелировать и загрузить в контроллер - "Дружить" ничего тоже не нужно все подружено.
Дальше внимательно вникаем в логику программы и находим ошибку. ( она там есть ).

P.S. Для "Начинающих" я бы взял Ардуино. Для Ардуино есть много готовых библиотек для быстрого решения таких простых задач.

1. "Я нашёл в интернете схему подключения" - схема правильная.
2. По фен Шую этот разъем выводят на плате как системный (например в Ардуино).
3. Делаем платы с таким разъемом (рекомендую взять Ардуино ISP)
4. Заказать дешёвый программатор USBASP AVR ( Гугл поможет найти на Ali Express )
5. Прошиваем все изделия на имеющемся оборудовании.
6. Все. Успех !!!

На второй картинке и Прграмматор и распиновка разъема (верхняя часть) - правильные соответствуют пункту 2 и
3.
"Так-же для микроконтроллера я хочу заказать такой" - НЕ надо. Это лишнее.