Как решить проблему с кодировкой в vagrant?

Гуглите "Установить переменную окружения windows". Там много информации про это.

Один из вариантов использовать команду set.