naneri

Вот есть CDN //cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/less.js/2.0.0/less.js
можете сразу на него ссылку и тогда не придётся качать.

<script src="http://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/less.js/2.0.0/less.min.js"></script>

Можете просто скачать по этой ссылке:
https://github.com/less/less.js/archive/v2.0.0.zip

Но! По идее это считается плохой практикой использовать lessjs файл, а не скомпилированный css.

Можете JS/Jquery выучить перед тем как начать изучать серверные языки программирования.
JS позволяет сразу на практике начать применять программирование для добавления динамика в веб-приложения.

Вот тут код, копируйте и потом найдите в нём строчку
"d3.json("data/d3_mindmap.json", function(error, flare) {" - вам надо в ней "data/d3_mindmap.json"
заменить на свой источник данных,

З.Ы. вот заодно формат