Хотелось поискать подводные камни, прежде чем лезть на шрифтобелку. Подключение шрифта с google fonts помогло, но проблема осталась интересной и, думаю, конвертирование шрифтов тут может быть не причём, всё-таки это не IE и сам шрифт был скачал с google fonts изначально.
плохо понимаю, откуда столько "снисходительства" в каждом ответе, но если бы вы были повнимательнее, то увидели бы, что такая запись покатит вёрстку и текущая написана специально.
В любом случае, спасибо. :)