Михаил

Сохраняйте имена игроков и массив cells. Т.к. вся информация символьная, то ваш бинарный файл будет вполне себе текстовый. Есть смысл и делать его именно текстовым, где в каждой строке будет находится один элемент данных.

потому что
cout << NumNewline(digit);
а в самой функции стоит
return 0;