my_username

Добавлю отличную статью на хабре по теме вопроса https://habr.com/ru/articles/825916/

А в посте может быть только одна цитата или сколько угодно?

Возрадуйтесь! Ctrl + обычный клик открывает в новом окне все что угодно! ))

Разобрался. Причина в режиме передачи данных. Если загружать в режиме передаче "Текстовый" то загружается норм. Помог вот этот пост - https://phpclub.ru/talk/threads/ftp-и-глюки-аплоад...

Хочется без подключения сторонних модулей.

upd.
Обнаружил убогий хак для решения этой проблемы: открыл соседний css файл для редактирования, а потом в урле заменил его название на нужный less файл. Вуая! Он загрузился для редактирования.