mureevms

с AlwaysON можно обойтись без использования СХД, или СХД нужен в любом случае?

Можно, для AlwaysON СХД не нужен. Технология гораздо лучше костыльного (как я считаю) Faiover Cluster средсвами самого MSSQL. Рекомендую именно AlwaysON.
Буквально на днях поднимал кластер по технологии AlwaysON. При выходе из строя одного из серверов, даже если всего два сервера в кластере, база доступна и сервис работает.
Но есть еще ограничение, кроме Enterprise редакции MSSQL необходимо наличие AD и настроенная фича Faiover Cluster на всех хостах с MSSQL сервером. Обращаю внимание, что фича ОС Faiover Cluster и Faiover Cluster средсвами самого MSSQL разные вещи.

Если б был отдельный диск, то имело смысл. А так диск один, пусть и в рэйде, поэтому особого смысла нет.
Макс тоже правильно сказал

Если еще актуально, то можно развернуть новый изолированный экземпляр KSE, если это возможно, с новой базой ( и, на всякий случай, на новый MSSQL, чтобы на боевом ни чего не сломать). Затем сделать бэкап этой базы и восстановить его на боевой MSSQL, куда стучаться агенты.
Или же попросить у коллег дамп из базы и так же восстановить в нужное место.