Я использую weatherapi.com init URL(string: urlString). Полученная ссылка работает в браузере, но приложение не получает по ней данные. В чем дело?

Ну даже не знаю... на самом деле работает все и с пробелом %20 между New и York. Я не обманываю вот результат в консоли:



Но у меня импортирован UIKit, чисто в Foundation я не могу в этом проекте попробовать. Хотя структура URL объявлена в Foundation.
У тебя мобильное или десктопное приложение?

При передаче корректной url строки по инициализатору URL(string: urlString) возвращает nil. Как исправить?

Короче, проверил, ссылка корректная, но...
https://api.weatherapi.com/v1/current.json?key=&q=... возвращает корретные данные
%20 - суть пробел и вот тут стало понятно что для api это разделитель, поэтому подойдут любые символы корректные для url
https://api.weatherapi.com/v1/current.json?key=&q=... возвращает корретные данные
https://api.weatherapi.com/v1/current.json?key=&q=... возвращает корретные данные
https://api.weatherapi.com/v1/current.json?key=&q=... возвращает некорретные данные, но по новому олеану

Так что вывод: города состоящие из нескольких "слов" разделяйте коротким тире. api сама разберется что это разделитель, а UIKti или Foundation пропустят такой URL.
И еще получайте URL в конструкции guard

guard let url = URL(string: urlString) else { return }

если выходите из метода, то ясно что url не прошел проверку. Ну или if let там можно будет в консоль вывести мол, url не задался чего-то )))

всем добра

При передаче корректной url строки по инициализатору URL(string: urlString) возвращает nil. Как исправить?

Да, логично, потому что URL не корректный. Но я только подозреваю. City это переменная. ну или константа. То есть она в urlString передается и не факт что верно. Поэтому я и спросил, возвращает ли браузер json именно с таким URL. Это же отладка.