Задача, как я понял, сводится к тому, чтобы при изменении данных в первом Spreadsheet (и запуске первого скрипта) - автоматически запускать скрипт во втором Spreadsheet.
Думаю лучшим вариантом будет доработать первый скрипт, чтобы при его срабатывании, он также "открывал" второй Spreadsheet и вносил туда изменения.
Открыть второй Spreadsheet из первого можно
так:
var ss = SpreadsheetApp.openById("[id]");
потом обратиться к нужному листу:
var sheet2 = ss.getSheetByName("Лист2");
и далее - перенести код из второго скрипта в первый, адаптируя его для работы с sheet2
