нужно так:
var list = await GetListByName(listName) .ConfigureAwait(false) ;

Собственно, когда вы "раскрыли", то не забыли написать .ConfigureAwait(false)

Стоит прочитать про ConfigureAwait и всякие дедлоки.