Застилизировать :after при помощью border, чтобы получился треугольник. Используйте этот генератор apps.eky.hk/css-triangle-generator/. Потом просто абсолютное позиционирование относительно родителя
Короче проблема достаточно банальна)) Из под простого юзверя ты не сможешь выполнить эти команды, так как nginx доступен для управления только рут пользователю. Из под рута which nginx и nginx -v прекрасно работают