Александр

RewriteEngine On

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^site\.ru$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://en.site.ru/$1 [R=301,L]

Лишним никогда не будет, поскольку Node.js - это не только серверная часть, это ещё и множество инструментов, написанных на JavaScript и крутящихся на ноде, помогающих разработчику. Модули вроде grunt-cli, bower, less, ember-precompile и многие сотни других

Существуют также DoctrineExtensions, а именно Translatable. Легко интегрируются в Symfony2 через StofDoctrineExtensionsBundle

Скорее всего, что проблема в методах serialize и unserialize в сущности пользователя. Точнее тут никак не скажешь, поскольку кода не видно.