слово «халява» имеет неудачный коннотативный стилистечский оттенок, который не подходит при переводе серьезных статей. вот если бы я анекдоты переводил пошла бы «халява, сэр», а тут будем искать боле подходящее слово
Написано
Войдите на сайт
Чтобы задать вопрос и получить на него квалифицированный ответ.