mnnoee

Было такое, что и с внешним модемом он часто в перезагрузку уходил
Легче будет в поддержку кинетика написать, но помогло следующее, похожая ситуация была
1) откатиться до заводской версии прошивки
2) сбросить настройки
3) настроить роутер, обновиться назад до стабильного релиза

Опишу свой вариант,
Есть два Netish N6 покраывают двухэтажный дом через меш сеть
Но
1) вам либо openwrt нужно освоить, основная прошивка не очень работает вот с тем самым "кешированием" Ютуба обзовем это так
2) либо ознакомится с ознакомительной версией набирающую популярность прошивкой под синих

(У меня второй вариант, но планирую пересесть на официальную продукцию)
Самый простой вариант это смотреть в сторону кинетиков, желательно с установкой entware + для ознакомительных целей
Для Ютуба хватит за глаза

И самое главное не советую пытаться сразу покупать, нужно изучить информацию, поискать что да как и только потом "Привет, Мир!"

Нэтиш н6 на одной популярной прошивке
И дёшево и с блэкджеком:)
Сам купил пару таких, в итоге двухэтажный дом покрыт, да и работает интернет через квас:)

Ооо, вкусная бетонная стена
Вывод: кабель
Ну или смотря что за оборудование
Будет дешевле третью точку взять и поставить её к потолку ю, проложить кабель или просто поменять оборудование?
Насчёт антенн, да существуют wifi антенны, для некоторых роутерах даже можно менять их, но выход ли, если аппаратная часть слабая?

Тут стоит смотреть либо в сторону оборудования более мощного
От кабеля хоть и теряется "смысл" но меш к сожалению у большинства производителей это не только ячейки, но и роуминг
Тут мы лишь благодаря кабелю избавляемся от ячеек в какой-то степени, пока эти ячейки, например как у кинетика не понадобятся третьему устройству

Вот все говорят никак, а можно даже без extroot такое сделать
Называется маршрутизация
Нужны лишь списки с адресами, залить их на кинетик, настроить определенные маршруты на интерфейс другого подключения и Профит
Из минусов, там нельзя сделать так, чтобы сайт какой-нибудь проходил через маршруты, только по айпишниках можнл

Гайдов не дам, но пищу для размышления дам. Смотрите гитхаб проекты китайские на openwrt. Там много полезного и готового. Например есть catwrt. У меня роутер это x86 минипк, почему бы и нет? Для одноплатников тоже есть подобное.