mmas

Документация там очень хороша, актуальная на русском (не всё переведено) тут www.postgrespro.ru/doc

Вот очень полезная и бесплатная книга по PostgreSQL на русском языке: postgresql.leopard.in.ua
Я ее не читал, но ее читали люди, которые, в том числе, занимаются разработкой СУБД PostgreSQL. Это действительно очень хорошая книга.