Для первой категории хлебные крошки будут такими: site > мужчинам > термобелье > товар_1
Для второй категории хлебные крошки будут такими: site > женщинам > термобелье > товар_1
Все элементы хлебных крошек, кроме последнего являются ссылками. Страница товара одна единственная и имеет адрес, например, site.com/products/tovar_1
Большинство CMS позволяют один и тот же товар разместить в десятках различных категорий.