Привет, столкнулся с такой же проблемой. Помогла переименовка слага (slug) атрибутов товара на английский язык.
Возможно, просто их обновить тоже поможет
C такой задачей справиться программист даже начального уровня.
По факту:
Берете список постов нужной категории и добавляете этот массив данных в слайдер.