Mikhail Vasilyev

Чтобы быстро - вам придется при выводе текста в canvas запоминать куда-то еще bounding-box-ы для ваших символов, а потом искать уже не по canvas-у, а по структуре данных с bounding box-ами.