Установите в AndroidManifest вашей активити флаг windowSoftInputMode="adjustResize" и посмотрите результат. Думаю, должно помочь.
<activity android:name=".MainActivity"
android:windowSoftInputMode="adjustResize">
Скомпилил ваш xml у себя, слегка его модифицировав:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:ads="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
android:layout_width="match_parent"
android:id="@+id/fragment_learn_words"
android:layout_height="match_parent"
android:orientation="vertical">
<LinearLayout
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="96dp"
android:layout_marginRight="2dp"
android:layout_marginLeft="2dp"
android:layout_marginTop="2dp"
android:orientation="horizontal">
<ImageView
android:id="@+id/ivWord"
android:layout_width="96dp"
android:layout_height="match_parent"
android:layout_gravity="center_vertical"
android:layout_marginRight="0.5dp"
android:gravity="center"
android:src="@android:drawable/ic_dialog_dialer"
android:scaleType="centerCrop" />
<TextView
android:id="@+id/tvWord"
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="match_parent"
android:layout_gravity="center_horizontal"
android:layout_marginLeft="0.5dp"
android:background="?attr/colorPrimary"
android:gravity="center"
android:text="empty"
android:textSize="35sp"
android:textStyle="bold" />
</LinearLayout>
<FrameLayout
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="match_parent"
android:layout_marginTop="1dp"
android:layout_weight="0.4">
<EditText
android:id="@+id/etEnterWord"
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="match_parent"
android:layout_marginRight="2dp"
android:layout_marginLeft="2dp"
android:background="@android:color/darker_gray"
android:gravity="center_horizontal"
android:hint="etHintEnterWord"
android:inputType="textNoSuggestions"
android:maxLength="15"
android:minLines="1"
android:textSize="35sp"
android:textStyle="bold" />
<com.google.android.gms.ads.AdView
android:id="@+id/adView"
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="wrap_content"
android:layout_gravity="center_horizontal|bottom"
android:layout_marginTop="1dp"
ads:adSize="BANNER"
ads:adUnitId="123456">
</com.google.android.gms.ads.AdView>
</FrameLayout>
<LinearLayout
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="wrap_content"
android:layout_marginRight="2dp"
android:layout_marginLeft="2dp"
android:layout_margin="2dp"
android:layout_marginTop="1dp"
android:orientation="horizontal">
<Button
android:id="@+id/btnHelp"
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="match_parent"
android:layout_marginRight="0.5dp"
android:layout_weight="1"
android:background="?attr/colorPrimary"
android:gravity="center"
android:text="\?"
android:textSize="30dp" />
<Button
android:id="@+id/btnCheck"
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="match_parent"
android:layout_marginRight="0.5dp"
android:layout_weight="0.4"
android:background="?attr/colorPrimary"
android:gravity="center"
android:text="Проверить"
android:textSize="30dp" />
<Button
android:id="@+id/btnNextWord"
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="match_parent"
android:layout_weight="1"
android:background="?attr/colorPrimary"
android:gravity="center"
android:text="->"
android:textSize="30dp" />
</LinearLayout>
</LinearLayout>
Вот что получилось:
Такого результата вы ожидаете?
