Бред какой-то. Я кстати проверил штатные репы Ubuntu и там нет redmine. Значит у вас подключен сторонний репозиторий, вполне возможно из-за него такое поведение. Отключите его в /etc/apt/sources.list и попробуйте снова.
Это у вас на apt install ruby-dev такая реакция или всё же на apt install redmine? Команда gem install --version 1.17.3 bundler не помогает?
Ставьте по инструкции с сайта, она только кажется большой и сложной, на самом деле всё сводится к тупому распаковать архив → bundle install → bundle exec.
Moder_Owner, ответ выше. Партнёр создаст учётную запись организации и передаст вам доступ, после этого сможете активировать пробный период без кредитной карты.
zabit, да легион их. Ищите кто предоставляет услугу SIP и запрашивайте тестовый период. Протестировав несколько операторов выберите кто дешевле/лучше. С кем лично работал: MTT, MCM, Билайн. К качеству связи претензий не было, но это ещё во многом зависит от вашего оборудования и интернет-канала.