Не очень понял, каким именно образом вы слушали автоинформатор. Также неплохо послушать записи информатора и разговора.
Пока могу только выдать такое предположение: все телефонные системы нелинейно усиливают сигнал, а именно, делают его компрессию: чем меньше уровень сигнала, тем больше его усиление, в итоге громкость «подравнивается» и диапазон громкостей сжимается; отсюда такое название процесса.
(Более точно: мы говорим о динамике звука; разница между самым тихим и самым громким называется динамическим диапазоном. Компрессор — разновидность динамического процессора, он сжимает динамический диапазон.)
А запись для автоинформатора вы подобным образом не обрабатывали. Попробуйте обработать компрессором — он есть в любом сэмпл-редакторе, том числе в бесплатном Audacity. Компрессровать нужно до наложения музыки, точные параметры зависят от вашего сигнала, но подбирать их начинайте с таких: все временные параметры (инерционность) на минимум, коэффициент — 1:6 (на 6 дБ разницы во входном сигнале будет 1 дБ разницы в выходном).
Для
