в синтезаторе — свой блок синтеза звуков
в кубейзе — свой
поэтому когда вы играете на синтезаторе через кубейз — вы управляете с помощью клавиш синтезатором кубейза, и поэтому получается разный звук.
я не уверен, но иногда можно выгрузить звуковой банк из синтезатора в кубейз и там собрать мелодию.
Далее — на синтезаторе есть аудио выход, в любом случае хотя бы для наушников — с него можно снять звук и записать на аудио карту компьютера. Качество будет по студийным меркам не сильно студийное, но аналоговым способом добьетесь максимального приближения к привычному синтезаторному звуку.
чтобы записать таким образом вам надо записывать с аудио-входа в аналоговом виде на аналоговую дорожку.