Я сталкивался
с такой же проблемой. Можете почитать статью по ссылке выше, там весьма подробная инструкция по сборке Qt 4.8.5
В вкратце, проблема в том, что в вашем окружении рабочего стола (KDE) используется Qt 4.8.4, и соответственно между библиотеками возникает конфликт. Решить его можно так:
1. Поставить пакет dbus-dev:
sudo apt-get install libdbus-1-dev
2. Сконфигурировать Qt приблизительно такой командой:
./configure -platform linux-g++ -opensource -confirm-license -xrender -fontconfig -opengl -dbus -prefix /opt/QtSDKs/Qt4.8.5-x86_64-all
3. Пересобрать.
Если вам необходима поддержка бэкенда для GStreamer'a (для работы с аудио/видео) - не забудьте указать при конфигурировании
-glib -phonon -phonon-backend и доустановить необходимые хедеры.
