Например так

class TextForm(forms.Form):
    body = forms.CharField(max_length=100)
    def __init__(self, *args, **kwargs):
        super(TextForm, self).__init__(*args, **kwargs)
        self.fields['body'].widget.attrs.update({'class': 'form-control'})

from random import choice
from string import ascii_uppercase


other_four_symbols = ''.join([choice(list(ascii_uppercase)+map(str, range(0,10))) for _ in range(4)])

list(ascii_uppercase)+map(str, range(0,10)) - делаем список из A-Z и 0-9
choice() - вытаскиваем элемент из этого списка
[choice() for _ in range(4)] - делаем выбор 4 раза
''.join - объединяем в строку

Пример:
In [35]: ''.join([choice(list(ascii_uppercase)+map(str, range(0,10))) for _ in range(4)])
Out[35]: '9ZCD'

Судя по всему у Вас либо на фильтр |date подается строка а не datetime объект или это бага относительно фильтра date и даты с таймзонами