Напишите шорткод, который в качестве аргумента будет получать путь до папки и выводить все файлы, которые соответствуют array("jpg", "png", "gif", "jpeg", "webp")
[folder-images path="/assets/img/gallery/14"]
Для визуала можете посмотреть masonry, он есть в скриптах ВП из коробки
