Максим

Обратите внимание на файл /home/ml-new/public_html/bitrix/templates/main/components/bitrix/catalog.item/razdel-catalog/template.php на строку 104, где кто-то скорее всего зациклил рекурсию. Приведите код с 90 по 120 строку и точнее можно сказать.

Рекомендую переходить на d7 (Но перед этим прописать API код для инфоблока):

\Bitrix\Main\Loader::includeModule('iblock');
$class = \Bitrix\Iblock\Iblock::wakeUp(16)->getEntityDataClass();
$rows = 
    $class::query()
    ->setSelect(['ID', 'NAME', 'JOB_TITLE.VALUE'])
    ->where('ACTIVE', true)
    ->fetchCollection()
;

/**
  * @var \Bitrix\Main\ORM\Objectify\Collection $rows
  * @var \Bitrix\Main\ORM\Objectify\EntityObject $row
 */
foreach ($rows as $row) {
    $data = $row->collectValues(
            \Bitrix\Main\ORM\Objectify\Values::ALL, 
            \Bitrix\Main\ORM\Fields\FieldTypeMask::ALL,
        true
    );

    /**
     * Не очень понятно для чего собирать все значения подряд
     */
    $res[] = $data['ID'];
    $res[] = $data['NAME'];
    $res[] = $data['JOB_TITLE']['VALUE'];
    
}

Если я вас правильно понял, то Вам нужно применить выбранный фильтр к bitrix:catalog.section.list.
Предположим, что Вы уже настроили добавление GET параметра фильтра в адресную строку.

...
$GLOBALS['arSectionFilter'] = [];
$request = \Bitrix\Main\Context::getCurrent()->getRequest();

$filterValue = $request->getQuery('filtername');
if ($filterValue) {
    $GLOBALS['arSectionFilter']  = [
        'UF_CUSTOM_FIELD' => $filterValue
    ];
}

$APPLICATION->IncludeComponent(
    'bitrix:catalog.section.list',
    '',
    array(
        'FILTER_NAME' => 'arSectionFilter',
        ...
    )
)

Все намного проще

$a1 = array(
    0 => 'значение 1',
    1 => 'значение 2',
    2 => 'значение 3',
);
$a2 = array(
    0 => 'значение 4',
    1 => 'значение 5',
    2 => 'значение 6',
    3 => 'значение 7',
    4 => 'значение 8',
    5 => 'значение 9',
    6 => 'значение 10',
);
 
$a3 =  array(
    0 => 'значение 11',
    1 => 'значение 12',
    2 => 'значение 13',
    3 => 'значение 14',
    4 => 'значение 15',
);
$a = [];
array_push($a, ...$a1, ...$a2, ...$a3);