СК - сервер который обслуживает клиентов
СВ - сервер раздачи видео
СК делает запрос к СВ
СВ генерирует уникальный токен, заносит в свою бд., передает токен СК
СК создает iframe с уникальный токеном.
Пользователь загружает страницу.
СК проверяет токен. Если он есть в БД и не вышел таймаут отдать содержимое пользователю.
через JS проверку, он же может быть отключен у клиента - не совсем подходит
Зачем пользователю плеер без элементов управления?
Если они объеденные в одну ЛВС, GoodSync поможет.
И соглашусь с @blackx вероятнее всего вам придется написать утилиту для синхронизации самостоятельно.