Если вы купили домен на котором ранее использовались Google Apps и выводится ошибка: "Это доменное имя уже используется в качестве псевдонима или домена.", то вот тут описано как это починить: Gain access to already registered Google Apps Account.
Это точно проблема со шрифтом, а не кодировкой. У меня была такая же проблема.
Нужно удалить из системы шрифт Helvetica Neue — он не поддерживает кириллицу. Видимо вы его сами поставили
