Руслан Федосеев

Становитесь провайдером, заключайте договора с магистралами, получайте AS, настраивайте BGP связность, ставьте оборудования для взаимодействия с органами, прокладывайте магистрали так, как вам надо. Делов то...

нужны команды настройки маршрутизации и возможно настройки фаервола для назначения меток трафика.
route
iptables
ip
nft

что то из этого....

сеть источника - 192.168.0.0/16
делайте уж по человечески

Разумно AD домен в таком случае создавать на отдельном поддомене, например office.test.ru

iproute вам поможет
Фаервол маркирует трафик, маскарадит... А маршруты - это iproute

Проверьте таблицу маршрутизации на клиенте при поднятом впн - маршрут в нужную сеть идет через впн?
Проверьте фаервол на микротике.

Для автоматической настройки большого количества компов в организации придумали всякие Active Directory и подобное....

а посмотрите в арп таблице - там одинаковые маки в то время, когда не пингуется и когда пингуется?
если разные - то значит у вас ип задвоился )

почитать sdsm, понять, что с задержками так бороться не поможет злая физика, перестать строить велосипед и троллейбус

https://www.opennet.ru/docs/RUS/iptables/

до понимания.

ну или наймите админа

Потому что на мегафоне так настроили свое оборудование

да. прокси на нужном хосте называется

VPN вам нужен

купить роутер.

Неправильно вы делаете то, что пытаетесь из десктопной системы роутер сделать )

microsin.net/adminstuff/windows/xp-routing.html

https://linkmeup.ru/blog/11.html

и до понимания.

linkmeup.ru/sdsm

начните тут

/me посмотрел на сеть, где около 50к маршрутов в ospf.... и что?
В вашем случае не о чем беспокоиться....