Поднимаете RTMP сервер на Nginx, (это очень просто), ему через FFMpeg стримите по RTMP поток, этот поток выводите на плеер (их готовых куча)! Могу сделать :3

В принципе если тебе это нужно не для продакшена то и python3 manage.py runserver хватит. Просто открой NAT порт от своего компа, и все смогут посетить твой сайт! Но если очень хочешь, делай: nginx + gunicorn https://www.digitalocean.com/community/tutorials/h...

Кстати, можно заюзать https://ngrok.com/ вместо того чтобы открывать NAT!

Никакой код который ты расспростроняешь на клинтах защитить невозможно. Тот же c++ можно используя реверс инженеринг и дебаггинг спереть. Используй удаленный сервер на которомм все это будет происходить либо весь твой код будет общедоступен в любом случае.

Чтобы понимать находится ли юзер в вкладке: https://stackoverflow.com/a/20922020/7415288

В браузерах есть фича чтобы вкладки одного и того же сайта говорили между собой: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/B...