make_install

Как и было сказано выше - все дело в области видимости. Список bar в глобальной области видимости, а передаваемый в аргументах функции в локальной.

В твоем случае объект bar = [] никак не связан с происходящим в теле функции.