В лом могу предложить (костыль) помимо div сразу за ним создать элемент script и в нем код с jQuery кодом, где написать addClass. script отработает после того, как создастся div, т.к. script будет после него создан.
Но я не до конца понял, как код работает.