Как-то у вас очень нечетко обозначена цель.. точнее её вообще нет.
Требования содержат слои, линейки, динамическую работу с неким сервером/сервисом где всё это крутится в онлайне, систему прав доступа, даже просмотр разрезов (уж не цеховых ли планировок и коммуникаций?), т.е. некислый такой кусок PLM и ERP-систем
им нужна была ERP с элементами PLM и CRM, то вас же и сожрут за это
А для визуальных игрушек я бы смотрел в сторону Blend4Web/WebGL/Unity
Фактически вам надо написать браузерную игру где вы определите функционал и степень проработки деталей.