Попробуйте использовать XWiki.
Это вики система второго поколения, можно для страниц делать "поля" аля ноушен.
Т.е. как раз идеально для хранения технической информации.
Есть кстати расширение глоссария. Оно позволит словарь терминов вести, и автоматически их линковать к страницам, где эти термины встречаются. А это тоже для технарей то что нужно.
Вот ссылка на официальный сайт системы:
https://www.xwiki.org
На ВК есть группа, где статьи по использованию свежие:
https://vk.com/corpwiki можно там поузнавать.
