Если Вы пользуетесь почтой по протоколу IMAP, то ничего сохранять или резервировать не нужно - почта и так хранится на сервере, и пометки о прочитанных сообщениях и ответы тоже хранятся на сервере.
Так что взяв абсолютно любой современный почтовый клиент Вы просто продолжите работу с того же места.
Мое личное предпочтение принадлежит TheBat!'у. Но это еще с конца 90х, и он больше подходит для технарей, по ряду причин.
Из программ, более похожих на современные штуки БлуМейла на ПиСи Вам нужно смотреть на MailBird, eM Client, Postbox, Mailspring, Hiri, ну или даже Thunderbird.
В то же время, никто не запрещает пользоваться встроенным в Вин10 почтовиком - он не так уж и плох на самом деле, свои функции как почтовик вполне отрабатывает.