Filezilla не пользуюсь, но думаю решение аналогичное.

winscp:
Environment -> SFTP -> SFTP server -> sudo -u user /usr/lib/openssh/sftp-server

Far Manager с плагином WinSCP:
SFTP -> SFTP server -> sudo -u user /usr/lib/openssh/sftp-server