<?php
$term_slug = 'news'; //передавать нужно альтернативное имя (slug)
$term_link = get_term_link($term_slug, 'post_tag');
echo '<a href="'. $term_link .'">ссылка на раздел '. $term_slug .'</a>';
?>
$term_slug = 'ads'; //это с имя моей метки
$term_link = get_term_link($term_slug, 'tax_name');
echo '<a href="'. $term_link .'">ссылка на раздел '. $term_slug .'</a>';