Со стороны бека тебе нужно преобразовать buffer в base64, благо делается это очень просто
Buffer.from('your img buffer').toString('base64')
и дальше все должно работать корректно на стороне фронтента.
P.S. Я думаю, что преобразовать buffer прямо со стороны фронтенда не возможно, потому что сам по себе buffer это прикол от nodejs, js в браузере про него ничего не знает.
