Ну, в общем так. TUN объединить в мост (bridge) не получится, просто по определению. Так как tun, это туннельный интерфейс. А объединить в мост можно только то, что как-то напоминает ethernet, например интерфейс TAP.
Соответственно, чтобы осуществить задуманное, нужно перевести все openvpn на использование tap.
На всякий случай, почитать отличия -
https://ru.wikipedia.org/wiki/TUN/TAP
PS. Помните, что при использовании TAP, в туннель польется вся грязь из всего сегмента ethernet.
