Но лучше еще раз уточнить - у вас есть готовый файл или файлы с видео, аудио и их надо транслировать на ютуб. Без участия пользователя, без всяких микрофонов, и видеокамер так?
Насколько я понимаю Ютуб стрим - это когда ведущий садиться за ПК подключает к нему видеокамеру и микрофон
Вот вы и определитесь - вы данные из файла будете передавать, или свой рабочий стол?
Для передачи данных - арендуете дешевый VDS рублей за триста, ставте программу которая будет читать mp3 файл, и фигачить данные на ютуб, запускаете и забываете про него. Только время от времени на ftp закидываете новые mp3 файлы.
вам нужно установить на сервере софт (например, VLC), который будет транслировать музыку или что-то ещё из файлов.
Только непонятно нафига там сервер?????