В настройках репозитория можно назначить ssh ключи доступа к репозиторию. Просите от второго разраба публичный ssh ключ и добавляете его в список в настройках доступа к репозиторию.
Написано
Войдите на сайт
Чтобы задать вопрос и получить на него квалифицированный ответ.
