>> А ещё попробуйте сменить пароль vpupkin в системе, с помощью passwd.
vpupkin@k105-zaria / $ passwd
Enter login(LDAP) password:
New password:
Retype new password:
LDAP password information update failed: Insufficient access
passwd: password updated successfully