lergus

Или на проксе через которую машина из внутренней сети ходит во внешнюю жестко прописать порт для общения конкретно с этой машиной, или поставить на машину во внутренней сети софт, который будет сам, постоянно стучаться на внешней сервер и уже с помощью него устанавливать соединение.
teamviewer обычно решает стандартные проблемы с доступом на машины за прокси сервером.

НЕ лазил в начинку PowerBank
надо вскрыть и посмотреть,

Немного теории -
если там обыкновенные кислотные банки то можно не париться, взять банки той же емкости и ставить столько сколько хочется (они просто будут греться при перезаряде, что нормально)
li-on батарейки нельзя перезаряжать, при превышении наряжения (более 4,22) банка может взорваться. для зарядки нескольких банок необходим балансир, и врядле он рассчитан на добавление новых банок. если воткнуть банки параллельно и в обход балансира работать будет (до первого взрыва)