leninlin

А в чем проблема отправлять запросы прямо в express? Если только в CORS, то подключи его просто в express.
https://www.npmjs.com/package/cors

А если по делу, то пересылать куки можно, но их надо достать из запроса и ручками положить в хедер другого запроса.

res.send можно вызывать только один раз. При попытке что-то еще отправить выпадает именно такая ошибка, которая по сути говорит, что ответ уже был отправлен.

Как я понимаю, file это буфер данных из файла. Вот его бросаешь в контент запроса и отправляешь дальше.

Мы когда перешли на микросервисы тоже столкнулись с подобной проблемкой. И написали свою библиотеку. Работает быстрее чем через zeromq т.к. нет посредника, только прямой сокетный коннект.
Взять серверную часть можно здесь https://www.npmjs.com/package/aud-socket-server и клиентскую здесь https://www.npmjs.com/package/aud-socket-client