Для поисковиков надо использовать link-теги примерно с таким синтаксисом:
<link rel="alternate" hreflang="es" href="http://www.example.com/" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="http://en.example.com/" />
Оба тега помещаются на каждую региональную страницу (в данном случае их две: испанская и английская). При большем количестве региональных страниц, соответственно увеличивается и количество тегов.