Проблема решилась: оказалось, что в той записи, в конце стоял пробел. Т.е. значение в столбце VALUE выглядело вот так: 'f830c4d1-9865-11e2-a058-00269e0aabeb '.