Как я понимаю слово "рерайт" связано больше с цитированием информации с других источников полностью или частями. В этом случае конечно проще будет доказать, что вы скопировали чужой текст.
Если просто поменять местами слова, доказать факт копирования будет труднее, но при этом ваша статья будет выглядеть, как результат машинного перевода. Такие тексты тяжело читать, к тому же сразу бросается в глаза, что это не ваше, поэтому уровень доверия к информации падает.
Если вы собственноручно напишите что-то типа эссе, используя свой словарный запас, дополняя его некоторыми готовыми слово сочетаниями из книги, то результат будет лучше и авторские права вы не нарушите.