zetwin 
zetwin  - Правильное решение!
В api/Image.php
...
        // Если вайл удаленный (http://), зальем его себе
        if (preg_match("~^https?://~", $source_file)) {
...
В api/Design.php
...
      if (preg_match("~^https?://~", $resized_filename_encoded)) {
            $resized_filename_encoded = rawurlencode($resized_filename_encoded);
        }
...
Плюс 
Файл simpla\simpla_source\simpla\ProductAdmin.php
Меняем строку
if(!empty($url) && $url != 'http://' && strstr($url,'/')!==false)
на
if(!empty($url) && $url != 'http://' && $url != 'https://' && strstr($url,'/')!==false)